VUL
In-line vacuum generatorGenerador de vacío en línea
An in-line vacuum generator for jobs that need a higher suction flow, in four types from high vacuum to a low-vacuum, large-flow type. It comes apart by hand, without tools, for cleaning.Un generador de vacío en línea para aplicaciones que necesitan un mayor caudal de succión, en cuatro tipos, desde alto vacío hasta un tipo de bajo vacío y gran caudal. Se desarma a mano, sin herramientas, para su limpieza.
Compare VUL types.Compare los tipos VUL.
Compare vacuum level, supply pressure, and connection sizes.Compare nivel de vacío, presión de suministro y tamaños de conexión.
H High-vacuum typeTipo de alto vacío
Suction flow by modelCaudal de succión por modelo
Values at rated supply pressureValores a presión nominal| ModelModelo | Type and rated supply pressureTipo y presión nominal de suministro | Nozzle boreDiámetro de boquilla | Suction flow, by tube O.D.Caudal de succión según el diámetro exterior del tubo | Air consumptionConsumo de aire |
|---|---|---|---|---|
| VULH15 | H 0.5 MPa (73 psi) | φ1.5 mm (0.06 inpulg) | φ10 or φ12 mm (3/8″ or 1/2″)φ10 o φ12 mm (3/8″ o 1/2″): 56.5 L/min (2.0 cfm) | 110 L/min (3.9 cfm) |
| VULH20 | H 0.5 MPa (73 psi) | φ2.0 mm (0.08 inpulg) | φ10 or φ12 mm (3/8″ or 1/2″)φ10 o φ12 mm (3/8″ o 1/2″): 93.5 L/min (3.3 cfm) | 220 L/min (7.8 cfm) |
| VULL15 | L 0.5 MPa (73 psi) | φ1.5 mm (0.06 inpulg) | φ10 mm (3/8″): 85.5 L/min (3.0 cfm)φ12 mm (1/2″): 95 L/min (3.4 cfm) | 110 L/min (3.9 cfm) |
| VULL20 | L 0.5 MPa (73 psi) | φ2.0 mm (0.08 inpulg) | φ10 mm (3/8″): 149 L/min (5.3 cfm)φ12 mm (1/2″): 157 L/min (5.5 cfm) | 220 L/min (7.8 cfm) |
| VULE15 | E 0.35 MPa (51 psi) | φ1.5 mm (0.06 inpulg) | φ10 or φ12 mm (3/8″ or 1/2″)φ10 o φ12 mm (3/8″ o 1/2″): 37.5 L/min (1.3 cfm) | 77 L/min (2.7 cfm) |
| VULE20 | E 0.35 MPa (51 psi) | φ2.0 mm (0.08 inpulg) | φ10 or φ12 mm (3/8″ or 1/2″)φ10 o φ12 mm (3/8″ o 1/2″): 73.5 L/min (2.6 cfm) | 165 L/min (5.8 cfm) |
| VULB10 | B 0.3 MPa (44 psi) | φ1.0 mm (0.04 inpulg) | φ6 mm (1/4″): 36 L/min (1.3 cfm)φ8 mm (5/16″): 43 L/min (1.5 cfm) | 36 L/min (1.3 cfm) |
| VULB12 | B 0.3 MPa (44 psi) | φ1.2 mm (0.05 inpulg) | φ10 mm (3/8″): 69 L/min (2.4 cfm)φ12 mm (1/2″): 73 L/min (2.6 cfm) | 55 L/min (1.9 cfm) |
| VULB15 | B 0.3 MPa (44 psi) | φ1.5 mm (0.06 inpulg) | φ10 mm (3/8″): 87 L/min (3.1 cfm)φ12 mm (1/2″): 107 L/min (3.8 cfm) | 79 L/min (2.8 cfm) |
Performance values are shown at each type's rated supply pressure. Flow is expressed in L/min (ANR); cfm values are rounded volume conversions. Atmospheric pressure and piping conditions can affect vacuum performance, and actual performance may differ from the values shown. Both ports on each unit use the same tube size. Imperial measurements are rounded conversions of metric values, except inch tube sizes, which refer to separate inch-size models.Los valores de rendimiento se muestran a la presión nominal de suministro de cada tipo. El caudal se expresa en L/min (ANR); los valores en cfm son conversiones redondeadas de volumen. La presión atmosférica y las condiciones de la tubería pueden afectar el rendimiento de vacío, y el rendimiento real puede diferir de los valores mostrados. Ambos puertos de cada unidad utilizan el mismo tamaño de tubo. Las medidas en unidades del sistema inglés son conversiones redondeadas de los valores métricos, excepto los tamaños de tubo en pulgadas, que corresponden a modelos independientes.
Read the model number & compare VU with VULLeer el número de modelo y comparar VU con VUL
Example: VULH15-1212A is the high-vacuum type with a 1.5 mm (0.06 in) nozzle bore and φ12 mm tube on both ports. The version for 1/2″ tube is a separate model, VULH15-1/2-1/2A. Not every nozzle bore comes in every tube size: the table above shows the available combinations.Ejemplo: VULH15-1212A es el tipo de alto vacío con diámetro de boquilla de 1.5 mm (0.06 pulg) y tubo de φ12 mm en ambos puertos. La versión para tubo de 1/2″ es un modelo aparte, VULH15-1/2-1/2A. No todos los diámetros de boquilla existen en todos los tamaños de tubo: la tabla anterior muestra las combinaciones disponibles.
| V | Vacuum generatorGenerador de vacío |
|---|---|
| UL | Type: large-sized pipe typeTipo: tubo de gran tamaño |
| H | Vacuum characteristics: H, L, E, or B (compare types above)Características de vacío: H, L, E o B (compare los tipos arriba) |
| 15 | Nozzle bore: 10 = 1.0 mm, 12 = 1.2 mm, 15 = 1.5 mm, 20 = 2.0 mmDiámetro de boquilla: 10 = 1.0 mm, 12 = 1.2 mm, 15 = 1.5 mm, 20 = 2.0 mm |
| 12 | Vacuum port tube size: 6, 8, 10, 12 (mm) or 1/4, 5/16, 3/8, 1/2 (inch)Tamaño de tubo del puerto de vacío: 6, 8, 10, 12 (mm) o 1/4, 5/16, 3/8, 1/2 (pulgadas) |
| 12 | Air supply port tube size: always the same as the vacuum portTamaño de tubo del puerto de suministro de aire: siempre igual al del puerto de vacío |
| A | Exhaust: open to air through the silencer ventEscape: abierto a la atmósfera a través de la salida del silenciador |
VU or VUL?¿VU o VUL?
The VU in-line vacuum generator is simple to install, use, and maintain, and comes with a 0.5 or 0.7 mm (0.02 or 0.03 in) nozzle bore. VUL has nozzle bores of 1.0 to 2.0 mm (0.04 to 0.08 in) for jobs that need a higher suction flow. At 0.5 MPa (73 psi) supply, the suction flow values for the large-flow types are up to 22 L/min (0.8 cfm) for VU and up to 157 L/min (5.5 cfm) for VUL.El generador de vacío en línea VU es fácil de instalar, usar y mantener, y viene con un diámetro de boquilla de 0.5 o 0.7 mm (0.02 o 0.03 pulg). El VUL tiene diámetros de boquilla de 1.0 a 2.0 mm (0.04 a 0.08 pulg) para aplicaciones que necesitan un mayor caudal de succión. A una presión de suministro de 0.5 MPa (73 psi), los valores de caudal de succión de los tipos de gran caudal son de hasta 22 L/min (0.8 cfm) en el VU y hasta 157 L/min (5.5 cfm) en el VUL.
VU large-flow models also start with VUL, followed directly by the nozzle bore code 05 or 07, for example VUL07-66A. In a VUL series model, a type letter (H, L, E, or B) comes after VUL, for example VULL20-1212A.Los modelos de gran caudal del VU también empiezan con VUL, seguido directamente del código de diámetro de boquilla 05 o 07, por ejemplo VUL07-66A. En un modelo de la serie VUL, después de VUL va una letra de tipo (H, L, E o B), por ejemplo VULL20-1212A.
See the VU on our Vacuum Products pageVea el VU en nuestra página de Productos de Vacío
Product features.Características del producto.
Four typesCuatro tipos
H for high vacuum, L for large flow, E for high vacuum at a lower supply pressure, and B for low vacuum with large flow. The B type provides large flow at a low vacuum level.H para alto vacío, L para gran caudal, E para alto vacío con menor presión de suministro y B para bajo vacío con gran caudal. El tipo B proporciona gran caudal con un nivel de vacío bajo.
Tool-free maintenanceMantenimiento sin herramientas
Users can take the unit apart and clean it themselves. The stainless steel mesh is cleaned by blowing air from the nozzle side. Replacement Silencer Element and Filter Element codes are listed under Operating specifications.El usuario puede desarmar y limpiar la unidad por su cuenta. La malla de acero inoxidable se limpia soplando aire desde el lado de la boquilla. Los códigos de los elementos silenciadores y filtrantes de repuesto aparecen en Especificaciones de operación.
Two ways to mountDos formas de montaje
Pass cable ties through the mounting slots on the body, or use the optional stainless steel bracket: VULK-M for VULB10 and VULK-L for all other models.Pase cinchos por las ranuras de montaje del cuerpo, o use el soporte opcional de acero inoxidable: VULK-M para VULB10 y VULK-L para todos los demás modelos.
How to mount VULCómo montar el VUL
Where VUL may be suitable.Dónde puede ser adecuado el VUL.
Workpieces that leak airPiezas con fugas de aire
VUL may be suitable for applications with air leakage, such as cardboard, where a high suction flow is needed.El VUL puede ser adecuado para aplicaciones con fugas de aire, como el cartón, donde se necesita un alto caudal de succión.
Thin films and aluminum foilPelículas delgadas y papel de aluminio
The B type (VULB) may be suitable for handling thin films and aluminum foil, reducing deformation and suction marks.El tipo B (VULB) puede ser adecuado para manipular películas delgadas y papel de aluminio, reduciendo la deformación y las marcas de succión.
Several pads on one generatorVarias ventosas en un generador
VUL may be suitable for food packaging lines where several vacuum pads are connected to one vacuum generator and a high suction flow is needed to move products from a conveyor to a packing station.El VUL puede ser adecuado para líneas de empaque de alimentos donde varias ventosas se conectan a un solo generador de vacío y se necesita un alto caudal de succión para mover productos de un transportador a una estación de empaque.
Operating specifications.Especificaciones de operación.
| Fluid mediumFluido | AirAire |
|---|---|
| Operating pressure rangeRango de presión de operación | 0.15 toa 0.7 MPa (22 toa 102 psi) |
| Operating temperature rangeRango de temperatura de operación | 0 toa 60 °C (32 toa 140 °F), no freezingsin congelación |
| ExhaustEscape | Open to air through the silencer ventAbierto a la atmósfera a través de la salida del silenciador |
| WeightPeso | 31 toa 89 g (1.1 toa 3.1 oz), depending on modelsegún el modelo |
| MountingMontaje | Cable ties through the mounting slots, or the optional bracket: VULK-M for VULB10, VULK-L for all other models. Bracket material: stainless steel SUS304.Cinchos por las ranuras de montaje, o el soporte opcional: VULK-M para VULB10, VULK-L para todos los demás modelos. Material del soporte: acero inoxidable SUS304. |
| Replacement elementsElementos de repuesto | Silencer Element: VULEX-M, VULEX-L1, VULEX-L2. Filter Element: VULVF-M, VULVF-L.Elemento silenciador: VULEX-M, VULEX-L1, VULEX-L2. Elemento filtrante: VULVF-M, VULVF-L. |
Construction and materialsConstrucción y materiales
Swipe sideways to see the whole drawing.Deslice hacia los lados para ver todo el dibujo.
| No. | PartPieza | Material (treatment)Material (tratamiento) |
|---|---|---|
| (1) | Fitting bodyCuerpo del conector | PBT |
| (2) | Stainless steel meshMalla de acero inoxidable | Stainless steelAcero inoxidable |
| (3) | Locking platePlaca de bloqueo | Aluminum (Trivalent passivated)Aluminio (pasivado trivalente) |
| (4) | Silencer ElementElemento silenciador | PVFM |
| (5) | Top coverCubierta superior | Aluminum (Anodized)Aluminio (anodizado) |
| (6) | O-ringO-ring | NBR |
| (7) | Elastic sleeveManga elástica | NBR |
| (8) | Lock clawsGarras de bloqueo | Stainless steelAcero inoxidable |
| (9) | Guide ringAnillo guía | Nickel-plated brassLatón niquelado |
| (10) | Release-ringAnillo de liberación | POM |
| (11) | Filter ElementElemento filtrante | PVFM |
| (12) | Bottom coverCubierta inferior | Aluminum (Anodized)Aluminio (anodizado) |
| (13) | DiffuserDifusor | Nickel-plated aluminumAluminio niquelado |
| (14) | BodyCuerpo | POM |
| (15) | NozzleBoquilla | Nickel-plated aluminumAluminio niquelado |
| (16) | TubeTubo | Polyurethane, Nylon, etc.Poliuretano, nylon, etc. |
- Do not operate the product without Silencer Element.No opere el producto sin el elemento silenciador.
- Do not operate the product in any manner other than described in the installation and maintenance procedures. Failure to do so may cause personal injury or product damage.No opere el producto de ninguna manera distinta a la descrita en los procedimientos de instalación y mantenimiento. De lo contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al producto.
- Do not block the exhaust vents.No bloquee las salidas de escape.
Product resourcesRecursos del producto
Download CADDescargar CADQuestions about VUL.Preguntas sobre el VUL.
What is the PISCO VUL vacuum generator?¿Qué es el generador de vacío VUL de PISCO?
VUL is an in-line vacuum generator made by PISCO. It makes vacuum from a compressed air supply: air enters the air supply port (P) and suction is drawn at the vacuum port (V). It comes in four types for jobs that need a higher suction flow, and it comes apart by hand, without tools, for cleaning.El VUL es un generador de vacío en línea fabricado por PISCO. Genera vacío a partir de un suministro de aire comprimido: el aire entra por el puerto de suministro de aire (P) y la succión se produce en el puerto de vacío (V). Viene en cuatro tipos para aplicaciones que necesitan un mayor caudal de succión, y se desarma a mano, sin herramientas, para su limpieza.
Which VUL type should I choose?¿Qué tipo de VUL debo elegir?
H is the high-vacuum type: -88 kPa (-26.0 inHg) at 0.5 MPa (73 psi). L is the large-flow type: up to 157 L/min (5.5 cfm) at 0.5 MPa (73 psi). E gives high vacuum at a lower supply pressure: -87 kPa (-25.7 inHg) at 0.35 MPa (51 psi). B is the low-vacuum, large-flow type: -17 kPa (-5.0 inHg) and up to 107 L/min (3.8 cfm) at 0.3 MPa (44 psi).H es el tipo de alto vacío: -88 kPa (-26.0 inHg) a 0.5 MPa (73 psi). L es el tipo de gran caudal: hasta 157 L/min (5.5 cfm) a 0.5 MPa (73 psi). E da alto vacío con menor presión de suministro: -87 kPa (-25.7 inHg) a 0.35 MPa (51 psi). B es el tipo de bajo vacío y gran caudal: -17 kPa (-5.0 inHg) y hasta 107 L/min (3.8 cfm) a 0.3 MPa (44 psi).
What is the maximum suction flow of VUL?¿Cuál es el caudal de succión máximo del VUL?
157 L/min (5.5 cfm), from the L type with a 2.0 mm nozzle bore and φ12 mm (1/2″) tube, VULL20, at its rated supply pressure of 0.5 MPa (73 psi). Its air consumption is 220 L/min (7.8 cfm). Atmospheric pressure and piping conditions can affect vacuum performance.157 L/min (5.5 cfm), del tipo L con diámetro de boquilla de 2.0 mm y tubo de φ12 mm (1/2″), VULL20, a su presión nominal de suministro de 0.5 MPa (73 psi). Su consumo de aire es de 220 L/min (7.8 cfm). La presión atmosférica y las condiciones de la tubería pueden afectar el rendimiento de vacío.
What tube sizes does VUL connect to?¿A qué tamaños de tubo se conecta el VUL?
The H, L and E types take φ10 or φ12 mm tube, or 3/8″ or 1/2″. The B type takes φ6 or φ8 mm, or 1/4″ or 5/16″, on VULB10, and φ10 or φ12 mm, or 3/8″ or 1/2″, on VULB12 and VULB15. Both ports on one unit use the same tube size, and inch sizes are separate models.Los tipos H, L y E usan tubo de φ10 o φ12 mm, o de 3/8″ o 1/2″. El tipo B usa φ6 o φ8 mm, o 1/4″ o 5/16″, en el VULB10, y φ10 o φ12 mm, o 3/8″ o 1/2″, en el VULB12 y el VULB15. Ambos puertos de una unidad usan el mismo tamaño de tubo, y los tamaños en pulgadas son modelos aparte.
How is VUL different from the PISCO VU?¿En qué se diferencia el VUL del VU de PISCO?
VU has a 0.5 or 0.7 mm nozzle bore. VUL has nozzle bores of 1.0 to 2.0 mm for jobs that need a higher suction flow. At 0.5 MPa (73 psi) supply, the large-flow types reach up to 22 L/min (0.8 cfm) on VU and up to 157 L/min (5.5 cfm) on VUL. VU large-flow model codes also start with VUL followed by 05 or 07, such as VUL07-66A. VUL series codes carry a type letter after VUL, such as VULL20-1212A.El VU tiene un diámetro de boquilla de 0.5 o 0.7 mm. El VUL tiene diámetros de boquilla de 1.0 a 2.0 mm para aplicaciones que necesitan un mayor caudal de succión. A 0.5 MPa (73 psi) de suministro, los tipos de gran caudal llegan hasta 22 L/min (0.8 cfm) en el VU y hasta 157 L/min (5.5 cfm) en el VUL. Los códigos de los modelos de gran caudal del VU también empiezan con VUL seguido de 05 o 07, como VUL07-66A. Los códigos de la serie VUL llevan una letra de tipo después de VUL, como VULL20-1212A.
How do you clean VUL?¿Cómo se limpia el VUL?
Take it apart by hand, without tools, and clean the stainless steel mesh by blowing air from the nozzle side. Replacement Silencer Elements are VULEX-M, VULEX-L1 and VULEX-L2. Replacement Filter Elements are VULVF-M and VULVF-L. Do not operate VUL without the Silencer Element.Desármelo a mano, sin herramientas, y limpie la malla de acero inoxidable soplando aire desde el lado de la boquilla. Los elementos silenciadores de repuesto son VULEX-M, VULEX-L1 y VULEX-L2. Los elementos filtrantes de repuesto son VULVF-M y VULVF-L. No opere el VUL sin el elemento silenciador.
How is VUL mounted?¿Cómo se monta el VUL?
Pass cable ties through the mounting slots on the body, or use the optional stainless steel bracket: VULK-M for VULB10 and VULK-L for all other models. If equipment vibration, impact or piping conditions could cause VUL to get detached, also secure it with cable ties through the mounting slots on the bracket.Pase cinchos por las ranuras de montaje del cuerpo, o use el soporte opcional de acero inoxidable: VULK-M para VULB10 y VULK-L para todos los demás modelos. Si la vibración del equipo, los impactos o las condiciones de la tubería pudieran soltar el VUL, asegúrelo también con cinchos por las ranuras de montaje del soporte.
What are the VUL operating conditions?¿Cuáles son las condiciones de operación del VUL?
Fluid medium: air. Operating pressure range: 0.15 to 0.7 MPa (22 to 102 psi). Operating temperature range: 0 to 60 °C (32 to 140 °F), no freezing. Weight: 31 to 89 g (1.1 to 3.1 oz), depending on model.Fluido: aire. Rango de presión de operación: 0.15 a 0.7 MPa (22 a 102 psi). Rango de temperatura de operación: 0 a 60 °C (32 a 140 °F), sin congelamiento. Peso: 31 a 89 g (1.1 a 3.1 oz), según el modelo.
What applications may VUL be suitable for?¿Para qué aplicaciones puede ser adecuado el VUL?
VUL may be suitable for workpieces that leak air, such as cardboard, where a high suction flow is needed. The B type (VULB) may be suitable for thin films and aluminum foil, reducing deformation and suction marks. VUL may also be suitable for food packaging lines where several vacuum pads are connected to one vacuum generator.El VUL puede ser adecuado para piezas con fugas de aire, como el cartón, donde se necesita un alto caudal de succión. El tipo B (VULB) puede ser adecuado para películas delgadas y papel de aluminio, reduciendo la deformación y las marcas de succión. El VUL también puede ser adecuado para líneas de empaque de alimentos donde varias ventosas se conectan a un solo generador de vacío.
How do I order VUL, and what is the lead time?¿Cómo pido el VUL y cuál es el tiempo de entrega?
VUL is quoted on request and is not available for online ordering. It has a 2 to 3 week lead time. Send a quote request or email inquiry@pisco.com with the model, your supply pressure and a short description of the job, and we answer by email.El VUL se cotiza a solicitud y no está disponible para pedido en línea. Tiene un tiempo de entrega de 2 a 3 semanas. Envíe una solicitud de cotización o escriba a inquiry@pisco.com con el modelo, su presión de suministro y una breve descripción de la aplicación, y le respondemos por correo electrónico.
Tell us about your application.Cuéntenos sobre su aplicación.
Request a quoteSolicitar cotizaciónVUL is quoted on request and is not available for online ordering. It has a 2 to 3 week lead time. Send a quote request and we answer by email. It helps to include the model you are looking at, your supply pressure, and a short description of the job.El VUL se cotiza a solicitud y no está disponible para pedido en línea. Tiene un tiempo de entrega de 2 a 3 semanas. Envíe una solicitud de cotización y le respondemos por correo electrónico. Es útil incluir el modelo que le interesa, su presión de suministro y una breve descripción de la aplicación.